Vladimir Putin sastao se sa predsjednikom Republike Srpske Sinišom Karanom, predsjednikom Narodne skupštine Republike Srpske Nenadom Stevandićem, predsjednikom Saveza nezavisnih socijaldemokrata Miloradom Dodikom i šefom Predstavništva Republike Srpske u Ruskoj Federaciji Duškom Perovićem.
Rusku stranu na sastanku predstavljali su ministar inostranih poslova Sergej Lavrov, potpredsjednik Vlade Aleksandar Novak, pomoćnik predsjednika Jurij Ušakov, te rukovodilac Federalne agencije za tehničku regulativu i metrologiju i predsjednik ruskog dijela Međuvladine komisije za trgovinsku i ekonomsku saradnju Anton Šalajev.
Predsjednik Rusije Vladimir Putin: Gospodine predsjedniče,
Želim da Vam poželim dobrodošlicu u Moskvu, prilikom Vaše prve posjete u svojstvu predsjednika Republike Srpske.
Drago mi je i što su ovdje sa Vama gospodin Stevandić, predsjednik Narodne skupštine, kao i naš dugogodišnji prijatelj Milorad Dodik.
Kao što sam Vam rekao u ličnom razgovoru, veoma cijenimo Vaše lično učešće u događajima povodom obilježavanja 81. godišnjice Pobjede u Velikom otadžbinskom ratu. Kao što ste s pravom istakli, to je naš zajednički praznik. Znamo da se u Republici Srpskoj 9. maj takođe zvanično obilježava kao Dan pobjede nad nacizmom. Tog dana odajemo počast sjećanju na one koji su, uz ogromne žrtve i po cijenu sopstvenih života, odbranili pravo na mir, slobodu i nezavisnost.
Sa gospodinom Dodikom razvili smo konstruktivnu i redovnu saradnju, a važno je i to što ste svi vi istomišljenici. Ruska strana ostaje čvrsto opredijeljena za nastavak produktivne saradnje sa Republikom Srpskom.
Odnosi Republike Srpske i Rusije utemeljeni su na vjekovnim tradicijama prijateljstva i bliskim duhovnim vezama naših naroda. Dijelimo zajedničko viđenje istorije, kao i stav prema situaciji u Bosni i Hercegovini, na Balkanu i u Evropi. Zajednički se zalažemo za pravedniji međunarodni poredak i unapređenje uzajamno korisne saradnje, bez miješanja u unutrašnje poslove.
Nastavićemo da razvijamo naše partnerstvo u političkoj, ekonomskoj, kulturnoj i humanitarnoj sferi. I želim da ponovim ono što sam rekao kada smo ušli u ovu salu: srpski i ruski narod, zajedno sa drugim narodima Rusije, vijekovima povezuju posebno bliske veze i duboko međusobno razumijevanje.
Veoma nam je drago što Vas vidimo ovdje u Moskvi. Dobro došli.
Predsjednik Republike Srpske Siniša Karan: Hvala Vam, gospodine predsjedniče, iskreno i u ime cijele delegacije Republike Srpske i srpskog naroda, povodom 81. godišnjice Pobjede. U potpunosti se slažem sa onim što ste rekli: narodi naših zemalja borili su se protiv genocida i, na kraju, bili su među onima koji su pobijedili nacizam.
Prije svega, srpski narod i Republika Srpska uvijek su ostali posvećeni saradnji sa Vašom zemljom. Posebno želim da naglasim da je naša republika nastala na tom istorijskom nasljeđu.
Gospodine predsjedniče, danas ste više puta istakli da ne smijemo dozvoliti da se istorija, stradanje ili istorijska nepravda revidiraju ili zaborave.
Kao što ste s pravom istakli, Republika Srpska je istorijski odgovor na stradanje, stvorena da se tragedija koju je pretrpio srpski narod nikada više ne ponovi.
Još jednom želim da Vam zahvalim. Vaša podrška je velika čast za nas, za našu delegaciju i za srpski narod u cjelini. Iskreno smo zahvalni na Vašem gostoprimstvu i na prilici da budemo ovdje, u Ruskoj Federaciji.
Naša posjeta Ruskoj Federaciji potvrđuje da i Rusija i Republika Srpska imaju isti pristup očuvanju nasljeđa Velikog otadžbinskog rata i da smo istinski prijatelji.
Želio bih takođe da istaknem da su naši odnosi postali posebno snažni posljednjih godina. Održavamo redovne kontakte, uključujući stalnu komunikaciju između Milorada Dodika i Vas. Naši odnosi su naročito bliski i izgrađeni su na uzajamnom poštovanju. Ujedinjuju nas zajednička istorija i brojni oblici saradnje, koji su se razvijali kroz naš zajednički identitet i duhovne veze. Na taj način dodatno smo ojačali osjećaj bratstva i prijateljstva između naših naroda.
Gospodine predsjedniče, posebno želim da naglasim i da Vam zahvalim na tome što Ruska Federacija ostaje naš najvažniji strateški partner na međunarodnoj sceni. Važno je naglasiti da je to uvijek bilo tako i uvjereni smo da će tako ostati i u budućnosti. Nastavićemo da radimo na izgradnji još snažnijeg temelja naših odnosa.
Naše partnerstvo počiva na iskrenom prijateljstvu, ravnopravnosti i saradnji bez političkih uslovljavanja. To je još jedan dokaz da Rusija nastavlja da podržava Dejtonski sporazum. Zahvalni smo gospodinu Lavrovu i svim Vašim predstavnicima, posebno onima u Savjetu Federacije i u Savjetu za sprovođenje mira, na poštovanju i posvećenosti principima Dejtonskog sporazuma.
Izvor: en.kremlin.ru
Prevod: glasnik.org
