Arhiv Republike Srpske je u saradnji sa reprezentativnim strukovnim Udruženjem arhivskih radnika Republike Srpske objavio dvojezičnu knjigu pod naslovom Republika Srpska, umijeće postojanja • The Republic of Srpska, the Art of Existence, autora prof. dr Gorana Latinovića. Oba teksta štampana su u međusobno obrnutim smjerovima. Recenzenti knjige su dr Radovan Pilipović i prof. dr Oleg Soldat. Knjigu su preveli na engleski jezik mr Maja Mišić i autor. Istorijske karte za potrebe knjige dizajnirao je kartograf mr Mladen Strugar. Za grafičku obradu i dizajn knjige bio je zadužen Nenad Savković. Štampa knjige bila je povjerena renomiranoj banjalučkoj štampariji „Grafid“.
Viševijekovno prisustvo srpskog naroda na teritoriji današnje Republike Srpske i Bosne i Hercegovine, njegovo bogato kulturno-istorijsko nasljeđe u okvirima evropske civilizacije i duboki istorijski korijeni državnosti Republike Srpske, odavno zaslužuju knjigu koja će omogućiti veoma sažet, kratak i jasan pregled onoga što Republika Srpska zaista jeste. Čitaocu, pogotovo inostranom, koji možda nije dovoljno upoznat sa istorijom Srba na prostoru Republike Srpske i BiH, ova skromna knjiga mogla bi da bude višestruko korisna. Ovo tim prije dobija na značaju ako je inostrani čitalac svojim poslom, naročito državničkim i diplomatskim, vezan za prostor Balkana, BiH i Republike Srpske, čija prošlost može izgledati suviše složenom i zbunjujućom.
Knjiga je napisana na osnovu provjerenih izvora i literature koja je decenijama nastajala kao rezultat rada velikog broja naučnika. To se prevashodno odnosi na istoriju do početka razbijanja Jugoslavije, dok je o periodu koji je uslijedio i u kojem je stvorena Republika Srpska naučna literatura dosta oskudnija. Uprkos tome, učinjen je pokušaj da se i taj period opiše objektivno i nepristrasno, premda je istoričaru uvijek bilo lakše da piše o prošlim događajima sa velike vremenske razdaljine, naročito ako je, u pokušaju da rasvijetli i prikaže događaje novije istorije, čije su posljedice još uvijek tako snažno prisutne, bio suočen sa oskudicom materijala za rad.
Objavljivanje knjige podržali su: Republički sekretarijat za vjere, Ministarstvo prosvjete i kulture Republike Srpske, Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Republike Srpske, Ministarstvo kulture Republike Srbije i MH Elektroprivreda Republike Srpske, MP AD Trebinje.
Tekst je preuzet sa portala: arhivrs.org
