U periodu od 23. do 26. marta 2026. godine održava se studijska posjeta Republici Hrvatskoj i Republici Sloveniji u cilju jačanja kapaciteta u oblasti prevođenja u procesu evropskih integracija. Studijska posjeta se realizuje u okviru Projekta „Saradnja institucija u BiH u procesu evropskih integracija” koji sprovodi GIZ.
Ovom prilikom, učesnici su posjetili Ministarstvo vanjskih i evropskih poslova Republike Hrvatske i Jedinicu za prevođenje pri Generalnom sekretarijatu Vlade Republike Slovenije, kako bi razmijenili znanja i iskustava u prevođenju domaćeg zakonodavstva i drugih dokumenata na engleski jezik za potrebe procesa pristupanja EU. Ovom prilikom fokus je na ulozi i značaju prevodilaca i redaktora u cjelokupnom procesu prevođenja, organizaciji ovog procesa, kao i na upotrebi IT alata i rješenja.
Tokom boravka u Sloveniji, učesnici su bili u prilici razgovarati i sa predstavnicima firme IOLAR, kako bi se bolje upoznali sa novinama u korištenju alata za kompjuterski potpomognuto prevođenje Trados Studio.
U studijskoj posjeti učestvuje predstavnik Ministarstva za evropske integracije i međunarodnu saradnju.
Tekst je preuzet sa sajta: vladars.rs
